Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus, vol des Heiligen Geestes, keerde wederom van de Jordaan, en werd door den Geest geleid in de woestijn; |
| Steph | ιησους δε πνευματος αγιου πληρησ υπεστρεψεν απο του ιορδανου και ηγετο εν τω πνευματι εισ την ερημον |
| Trans. | iēsous de pneumatos agiou plērēs̱ ypestrepsen apo tou iordanou kai ēgeto en tō pneumati eis̱ tēn erēmon |
| Alex | ιησους δε πληρησ πνευματος αγιου υπεστρεψεν απο του ιορδανου και ηγετο εν τω πνευματι εν τη ερημω |
| ASV | And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness |
| BE | And Jesus, full of the Holy Spirit, came back from the Jordan, and was guided by the Spirit in the waste land |
| Byz | ιησους δε πνευματος αγιου πληρησ υπεστρεψεν απο του ιορδανου και ηγετο εν τω πνευματι εισ την ερημον |
| Darby | But Jesus, full of [the] Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness |
| ELB05 | Jesus aber, voll Heiligen Geistes, kehrte vom Jordan zurück und wurde durch den Geist in der Wüste vierzig Tage umhergeführt, |
| LSG | Jésus, rempli du Saint-Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert, |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܡܠܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܦܟ ܡܢ ܝܘܪܕܢܢ ܘܕܒܪܬܗ ܪܘܚܐ ܠܚܘܪܒܐ ܀ |
| Sch | Jesus aber, voll heiligen Geistes, kehrte vom Jordan zurück und wurde vom Geist in die Wüste geführt und vierzig Tage vom Teufel versucht. |
| Scriv | ιησους δε πνευματος αγιου πληρησ υπεστρεψεν απο του ιορδανου και ηγετο εν τω πνευματι εισ την ερημον |
| Web | And Jesus being full of the Holy Spirit, returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| Weym | Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led about by the Spirit in the Desert for forty days, |
